OOONA provides professional management and production tools for media localization. With AudioShake’s dialogue-separation technology, users will soon be able to automatically cleanly separate the dialogue within their files before running it through OOONA’s captioning technologies, in turn creating more accurate automatic captions.

cielo24 uses a hybrid human-AI dubbing approach, using AudioShake’s dialogue separation to create accurate transcription, translation, and localization capabilities in multiple languages at scale. They use humans along the transcription-translation workflow to ensure that creators get human-accurate results and quality control.

Yella Umbrella has integrated AudioShake into its Stellar workflow system to help dubbing studios produce top-notch voice-over and lip sync dubbing audio when the original M+E (music and effects) track is unavailable. This collaborative effort automatically adds a separate M+E track to dubbing projects for a high-quality output, alongside the original dialogue, which serves as a reference for actors’ speaking styles during recording.

Dubverse has combined their natural language processing, neural machine translation, and deep learning algorithms with AudioShake’s technology to create a fully automated dubbing and subtitling service, at price points friendly to content creators who are just getting going.